Är det fel att säga eat healthyi stället för eat healthily?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Eat more healthilyär grammatiskt korrekt i den här meningen eftersom healthilymodifierar verbet eatgenom att säga att vi äter på ett hälsosammare sätt. Eat healthyär en felaktig grammatik eftersom det inte finns något adverb där det borde vara. Även om det är ett vanligt uttryck på engelska. Faktum är att eat healthyär ett idiom på engelska som betyder "ät hälsosamt", men det används oftare än det grammatiskt korrekta uttrycket eat healthily. Exempel: She eats very healthy. (Hon äter väldigt hälsosamt.) Exempel: I wish I could eat more healthy. (Jag önskar att jag kunde äta hälsosammare.) Båda dessa uttryck är felaktig grammatik, men båda används ofta. I den engelsktalande världen är det många som inte använder ordet healthilylängre.
