Vad är skillnaden mellan tradition (tradition) och sedvänjor (custom)?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga. Båda är förknippade med repetitiva beteenden. Tradition(tradition) är något som har gått i arv från generation till generation. Det finns till exempel saker som de flesta gör på semestern. Å andra sidan är custom(sedvänja) ett allmänt beteendemönster, och eftersom det inte är så gammalt som traditionkännetecknas det av ett begränsat antal människor som lever enligt customoch som känner till custom. Denna customkommer dock att vara traditionom den förs vidare till nästa generation. Exempel: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (I USA finns det en tradition att äta kalkon på Thanksgiving.) Exempel: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Många poliser har för vana att skaka hand med främlingar) Ja: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (I 50 år var det mina morföräldrars sed att bada i sjön på sommarens första dag, och nu gör alla i min familj det.) B: Oh it is your family tradition. (Åh, det är din familjs tradition.)
