Varför finns det ingen didn't youi slutet? I sammanhanget verkar didn't youkorrekt, eller hur?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Faktum är att när vi pratar som en andra person använder vi weistället för you, så wehär syftar på en ensam Ron. På brittisk engelska används bekräftande meningar ibland som sarkastiska frågor för uppenbara svar. Det är tydligt att Ron åt ett mellanmål sent på kvällen, så det finns lite sarkasm i nyansen av den bekräftande did wehär. Exempel: How are we feeling today? (Hur mår du idag?) Exempel: What are we in the mood for? (Vad vill du göra?)