Får jag säga Say the second place is the first?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Tyvärr är det inte meningsfullt att ändra meningen så här. Här talar berättaren skämtsamt om siffran två genom att säga first place for losers. Om du säger Second place is the firstkommer det att vara grammatiskt felaktigt och meningen kommer att ändras, vilket gör det svårt att förstå att detta är ett skämt. Exempel: Second place is the first place for losers. (2:a plats är 1:a plats för förlorare)