Jag har hört att det finns en sedvänja som heter wacky hair dayi väst, är detta relaterat till den bad hair daydu pratar om här?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Wacky hair day, eller känd för oss som Crazy Hair Day, finns denna sed främst i USA. I synnerhet sägs det att det är en dag då skolor och offentliga institutioner utser Wacky hair dayoch tillåter människor att komma med okonventionella frisyrer. Med andra ord, även om en frisyr ursprungligen uppfattas negativt, är den tillåten denna dag. Faktum är att namnet kom på av bad hair day, så det är sant att det är lite relaterat. Men det betyder inte att Wacky hair dayär ett idiom som bad hair day. Som en parentes, eftersom skolor och offentliga institutioner idag liberaliserar hårklippning, finns det inget behov av att hålla Wacky hair daylika medvetet som tidigare, så det är inte lika vanligt som det brukade vara. Exempel: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (Såg du vad hon hade för hår på Wacky hair dayidag? Exempel: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (Mitt huvud är en riktig röra idag, men jag är glad att det är Wacky hair dayidag och att ingen kommer att märka det!)
