Vad händer om du säger there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiamening? Skulle det vara besvärligt?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Du har gjort korrekta och naturliga meningar. Men originaltexten låter också naturlig. Originaltexten personifierar Kalifornien genom att placera experiencedbakom Kalifornien, så det låter naturligt och lite coolt. Den här meningen är grammatiskt korrekt, men den låter lite formell. Det är dock inget fel med meningar som börjar med there was a...!