student asking question

Kan du förklara innebörden av meningen? Jag förstår inte riktigt.

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Här antyder talaren att känslan av passive-aggressiveness (passiv-aggressiv) är så stark att aggressionen är fysisk. Det är därför vi använder frasen för att skära igenom synlig aggression med en kniv. Detta uttryck är mycket amerikansk humor och används på samma sätt som uttrycket to cut the tension with a knife. Detta innebär att en viss spänning som orsakas av en situation eller person är för hög för att ignoreras. passive-aggressiveinnebär att man inte avslöjar negativa känslor direkt, utan på ett passivt och subtilt sätt. När du till exempel är arg smäller du igen dörren istället för att stänga den verbalt. Exempel: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Vi bråkade, och han var passivt aggressiv hela dagen (och fortsatte att låtsas vara arg).) Exempel: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (Jag brukade vara en passivt aggressiv person, men nu försöker jag kommunicera bra.)

Populära frågor och svar

04/29

Komplettera uttrycket med en frågesport!