Så salad dayshar lite av en negativ nyans?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Beroende på sammanhanget kan det ha negativa konnotationer! Om du syftar på en ung person som lever bekvämt kan det ha en positiv klang, men om du säger att du är naiv och okunnig på grund av din ungdom kan det ha en negativ klang! Exempel: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (Han är nyfödd, han vet inte vad han gör) Exempel: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Låt barnen ha kul, de är nyblivna.)