Kan jag använda thankistället för thanks? Vad är skillnaden mellan de två?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Inte! Om du använder thankistället för Thanks kommer det att låta onaturligt! Thankär ett obestämt verb som uttrycker tacksamhet, och thanksär ett uttryck för tacksamhet till andra. Exempel: I would like to thank you for inviting us. (Vi vill tacka för att du bjöd in oss) = Formell ton Exempel: Thanks for inviting us. (Tack för att du bjöd in oss) = Ton för att vara avslappnad