student asking question

Är det vanligt att använda elephantså här?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Elephant in the roomär ett mycket vanligt engelskt idiom. Det är en fras som kan användas när en fråga är så tydlig att alla känner till den, men ingen vill prata om den eftersom de vet att det är en personlig, social och politisk kontroversiell fråga som får alla att känna sig obekväma när de nämner den. Föreställ dig en elefant i ett rum med människor, men det är ett idiom som härrör från idén att människorna i rummet beter sig som om elefanten inte är i rummet. Exempel: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Alla känner till problemet med fusk på hög nivå, men det var ett problem som hoppades över.) Exempel: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Att min 40-årige bror fortfarande bor kvar i huvudbyggnaden var tabu vid en familjesammankomst.)

Populära frågor och svar

04/29

Komplettera uttrycket med en frågesport!