Varför används det i förfluten tid här? Är det inte vanligare att tala i if you want to?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Faktum är att det finns en subtil skillnad mellan wantedoch want . Först och främst handlar if you wanted toi sig också om att vilja ha något. Det är dock viktigt att notera att want är mer aktiv och samtidigt uttrycker denna längtan mer försiktigt. Dessutom är if you wanted toen konjunktiv i förfluten tid, vilket betyder att couldeller wouldhar en stark betydelse här. Med andra ord, på grund av konjunktivens natur innebär det bara möjligheten att hända, så nyansen kan låta svagare än want. Exempel: If I were rich, I would buy us a house. (Om jag var rik skulle jag vilja köpa ett hus) => Konjunktiv Exempel: If I wanted to go swimming, I would. But I don't want to swim today. (Jag skulle ha gjort det om jag ville simma, men jag vill inte simma idag.) Exempel: If I want to go swimming, I will. (jag simmar om jag känner för det.) = > bestämd ton Exempel: If she wanted to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. => tvetydig om hon vill det eller inte = If she wants to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. (Om hon vill gå ut ikväll kan vi gå till en restaurang i närheten.) => syftar på en situation som kan inträffa om hon vill.