Vad är skillnaden mellan come inoch come on in?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det finns inte mycket nyans mellan dessa två uttryck. Come indetta är ett mer artigt och stelt sätt att tala. Come inlåter mer som en instruktion eller befallning än en inbjudan. Om det är en avslappnad eller avslappnad situation kan du använda en ljusare ton. Om du vill förmedla nyanserna av uppmuntran och uppmuntran tror jag att come on inär bättre än come in. Exempel: Oh, you're here! Come in. (Du är här! Exempel: Oh, you're here! Come on in. (Åh, jag är här! låt oss komma in!)