Jag har hört att det är oartigt att fråga om din ålder i väst, är det sant? Om så är fallet, ber Vince Vaughn medvetet den andra personen att vara oförskämd?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Och så är det verkligen! I synnerhet anses det vara oartigt att fråga en vuxen eller en äldre person som du inte känner väl om deras ålder. Med andra ord spelar det ingen roll om barn som är yngre än du frågar tonåringar hur gamla de är. Enligt min personliga erfarenhet tycker jag att det var okej att fråga hur gammal du var tills du var 25~30 år gammal. Faktum är att många människor i västvärlden vill se så unga ut som möjligt, vilket kan vara känsligt för äldre människor. Så även om det är sant att Vince Vaughns karaktär i den här scenen är avsiktligt oförskämd, tycker jag inte att frågan i sig är respektlös. Exempel: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hej, Tim! varför har du en mobiltelefon? du är bara en femåring!) Exempel: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Tyvärr, frun, du verkar verkligen inte åldras!) Exempel: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Hur gammal tror du att jag blir i år? Jag fyller 40 den 21:a!)
