Vad betyder Hit-and-run? Var det en smitningsolycka?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Hit-and-runsyftar vanligtvis på en smitningsolycka. Här jämför Rosé sin före detta älskare, som bröt hennes förhållande med föremålet för den kärlek hon avslöjar, med en smitningsförbrytare som oansvarigt flydde utan att ta något ansvar för offret. Att jämföra ett uppbrott med en smitningsolycka är dock inte precis en vanlig fras, men med rätt sammanhang är det inte ovanligt! Exempel: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (ambulans tillkallades till platsen för en smitningsolycka) Exempel: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (Det var som en smitningsolycka, han lärde henne en virvelvind av galenskap, men sedan försvann den plötsligt.)