Jag har också hört uttrycket I owe you big time. Vad betyder big timeegentligen?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det är fantastiskt att tänka så långt! Det big timehär betyder helt enkelt en större skala. För att uttrycka det enklare betyder det något större än vanligt. Max syftar med andra ord på big timei den bemärkelsen att han vanligtvis klagar, men idag måste han klaga ännu högre. Exempel: He messed up big time. (Han gjorde bort sig väldigt bra.) Exempel: I owe my family big time for helping me out when I wasn't doing well. (Jag står i stor tacksamhetsskuld till min familj för att de hjälpte mig under svåra tider)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/15

1
Vilka är substituten för Tip? Om så är fallet, ge ett exempel.
Faktum är att i en situation som texten, där du ger någon ett litet råd, är tipdet mest perfekta sättet att säga det på. Men om du verkligen vill byta ut den kan du använda piece of adviceeller trick. Exempel: I can share some cooking tricks with you. (Jag ska ge dig några saker som jag kan hjälpa dig att laga.) Exempel: Do you have any pieces of advice to share? (Har du några råd?)

2
Vad betyder stamp? Används det också i allmänna samtal?
I det här sammanhanget syftar ordet stamppå handlingen att lyfta foten och slå ner den med ett dunkande ljud. Den här typen av stampär inte ett ord som ofta används om du inte befinner dig i en situation där du stampar med fötterna. På amerikansk engelska säger vi stompistället för stamp. Båda orden har samma betydelse. Exempel: The child stamped his foot in defiance. (barnet stampade trotsigt med fötterna) Exempel: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Sluta stampa! du kommer att väcka barnet.)

3
Vad betyder flynär det används som substantiv som här?
Substantivet flyhär syftar på dragkedjan eller knappen i grenen på byxorna. Exempel: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Om dragkedjan är nere på landningsbanan blir det väldigt pinsamt.) Exempel: Zip up your fly! (dragkedja upp!)

4
Vad betyder Your highness?
Your highnessär en titel för kungligheter.

5
Vad betyder Give it a try? Har detta uttryck alltid en artikel a?
Som idiom är give it a tryett uttryck, så dess sammansättning förblir oförändrad. Naturligtvis kan ithär ändras till något annat. Så give something a tryär en inbjudan att prova något. Det används vanligtvis för att ge råd till någon eller uppmuntra dem att prova något. Exempel: I always wanted to give windsurfing a try. (jag har alltid velat prova på vindsurfing) Exempel: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (lite kryddigt, men ge det ett försök, vem vet, kanske gillar du det också?)

Komplettera uttrycket med en frågesport!