Varför sa du shemedan du pekade på benen?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en riktigt bra fråga. Denna användning av genussubstantiv på livlösa föremål kallas livlösa substantiv. Det är vanligtvis en poetisk effekt som jag använder för att personifiera saker eller visa en stark känslomässig koppling, men jag brukar använda livlösa substantiv, särskilt när det verkar för kallt för att bara säga ittill ett föremål. Eftersom det inte finns någon grammatisk könsuppdelning i engelskan kunde jag lägga till mitt eget genus beroende på situationen. I allmänhet skrev jag efter den bild jag ville ge objektet. Detta är dock ett mindre vanligt uttryck nu, och vi rekommenderar att du använder its eller iti stället för hiseller her. I den här videon tror jag att hon valde det feminina pronomenet för att hon ville uttrycka sina känslor om benen. Och det kan ha funnits en bakgrund till att dinosaurierna var honor när de levde. Ja: A: Is this your new car? (Har du en ny bil? - Fartyg, bilar, länder, städer och tyfoner använder vanligtvis feminina pronomen.) B: Yes! Isn't she beautiful? (eller hur! fint, eller hur?) Ja: A: We have to open the safe. (Jag måste öppna kassaskåpet.) B: He's going to be hard to crack. (Låter svårt att öppna.)
