Vilka nyanser av närvaron eller frånvaron av Evengörs?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
evenanvänds här som ett adverb för att betona överraskning. När det gäller den här videon är det mer av en retning för honom eftersom han inte kan räkna pizzabitarna ordentligt. Exempel: She's so behind in school, she doesn't even know how to read! (Hon ligger så långt efter i skolan att hon inte ens kan läsa en bok?) Exempel: The dog is so small, he isn't even as big as my shoe. (Hunden var så liten, värre än mina skor.)