Vad betyder deckled?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
När vi pratar om böcker menar vi att deckled edgesär gjord av olackat baspapper och har grova kanter. Vanligtvis, när vi pratar om deckled books , är den gjord med hjälp av en träform som används för att göra baspappret till en viss storlek. Nuförtiden kan det beskrivas så här bara genom att se ut som hörnen på ett handgjort papper. Jag säger detta här eftersom det ger intrycket av att bokens hörn är handgjorda (en delikatess som vanligtvis inte finns i böcker nuförtiden). Exempel: You can tell books are quite old if they have deckled edges. (Du kan se att de är gamla genom att de har omålade kanter.) Exempel: The deckled edges of the book have a nice texture when you touch them. (Jag gillar texturen när jag rör vid de fläckfria hörnen på boken.)
