student asking question

Är In the canett idiom? Vad betyder det?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

In the canär en term som används inom filmbranschen, vilket innebär att en film har producerats och redigerats och är redo att släppas till allmänheten. Med andra ord syftar canhär på det cylindriska höljet som håller den färdiga kopian av filmen. Och get onehär hänvisar till en specifik scen. Förresten, canbetyder konserver, och i Japan används det som en slangterm för förlagsbranschen. Det användes för att hänvisa till handlingen att förhindra eller uppmana en konstnär som närmar sig en deadline men inte gör några framsteg förrän verket är färdigt. Numera används det också för att tvinga anställda att arbeta övertid eller stanna över natten tills kvoten är uppfylld. Detta är dock en slangterm som används i Japan, så om du vill uttrycka det på engelska kan du använda crunch (crunch) eller crunch mode (crunch mode). Exempel: We have most of the scenes in the can. (De flesta scenerna filmades) Exempel: The whole film is in the can. We can't do any edits. (All film är i ett fodral, den kan inte redigeras längre.)

Populära frågor och svar

04/29

Komplettera uttrycket med en frågesport!