Jag förstår inte ordet the day bleeds. Vad betyder det?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Ordet Now the day bleedskan sägas vara ett mer poetiskt sätt att säga now the day turns into(nu börjar dagen bli ~). Bleed kan betyda att dränera, sippra in eller tömma. Om du tittar på sammanhanget för ordet into nightfall(till skymning) som följer, kan du sluta dig till betydelsen. Så Now the day bleeds into nightfallkan förstås som now the day turns into night(dagen går mot sitt slut). Naturligtvis säger vi inte detta i verkliga livet, men det är vanligt att se dessa figurativa uttryck användas i litteratur och musik. Exempel: Darkness is bleeding into the sky. (Mörkret sjunker mot himlen) Exempel: The lake is slowly being bled dry. (Sjön torkar ut eftersom den är utarmad)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

02/10

1
Vad betyder Set out?
Set outär ett frasverb och används här som ett intransitivt verb. Det har betydelsen av att initiera utförandet av något för att uppnå ett mål. I det här fallet är syftet att bli advokat. Exempel: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (När vi startade det här projektet visste vi att det skulle bli svårt.) Exempel: They set out to build their own house. (De började bygga sitt eget hus)

2
Kan jag säga butter of peanutistället för Peanut butter?
Tyvärr är det inte butter of peanut. Det rätta ordet är peanut butter. Här används peanut buttersom adjektiv, vilket indikerar vilken typ av smör det är. Andra typer av smör kommer också i slutet ~ butter. Exempel: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Jag använder mandelsmör istället för jordnötssmör i mina smörgåsar nuförtiden.) Exempel: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Jordnötssmörkakor är verkligen enkla att göra och utsökta.)

3
Vad betyder Sister division?
De sister divisionsom avses här avser en divisionsom är kopplad till samma moderbolag eller organisation eller hör hemma under samma paraply (t.ex. en avdelning eller ett dotterbolag). Jag syftar på ILM (Industrial Light & Magic), som var en separat VFX animationsstudio som han ofta var med och producerade. Sisteranvänds ofta som ett adjektiv för att hänvisa till att etablera en intim relation med ett objekt för att dela ett intresse, och systerstäder (sister city) är ett utmärkt exempel. Exempel: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Chefen för vårt systerföretag kom på besök för ett möte) Exempel: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei har varit en systerstad till Seoul sedan 1968)

4
Vad betyder Perplexed? Jag skulle vara tacksam om du kunde ge mig ett exempel också!
Perplexedär ett ord som kan användas när något är komplicerat, osäkert eller förvirrande. Exempel: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Hans tal var så otydligt att jag inte ens vet vad han ville säga.) Exempel: This puzzle is perplexing. (Det här pusslet är verkligen komplicerat.) Exempel: Many are perplexed by the coronavirus. (Coronaviruset har förvirrat många människor)

5
Syftar marki detta sammanhang på startlinjen som är uthuggen i tävlingsbanan?
Ja, det stämmer! Det marki racing hänvisar till startlinjen som är uthuggen på banan där löparna gör sig redo att springa! Exempel: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (jag förberedde mig på att springa på startlinjen, men frös till när de ropade start) Exempel: The starting mark is over here. (Startlinjen är precis här)

Komplettera uttrycket med en frågesport!