Jag har sett folk säga what? pardon? excuse me? förutom sorry? när de inte förstod vad jag pratade om. Finns det några nyanser eller skillnader mellan dem när det gäller användning?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Den största skillnaden mellan dessa uttryck är tonen och artighetsnivån. Först och främst är what?en av de mest avslappnade och oförskämda av dem alla, så det är inte rätt term att använda för människor du inte känner. Excuse mekännetecknas av en starkare artighet än what?. Pardon?är den mest formella och artiga av dem alla, men den kan också användas i avslappnade situationer. Och Sorry?är ett neutralt uttryck i den meningen att dess betydelse förändras beroende på hur det används. Eller så kanske det tyder på att du tvekar att göra något, som i den här videon! Exempel: What? You're not making any sense. (ja? det är löjligt.) Exempel: Excuse me, can you say that again? (Ursäkta, vad sa du?) Exempel: Pardon? I didn't quite catch that last part. (Ursäkta mig, jag hörde inte den sista delen.) Exempel: Sorry? What do you mean? (Va? vad menar du?)
