Om både Mustoch should hänvisar till behovet av något, är det okej att använda mustn'tistället för shouldn't i den här meningen?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det kan jag förstå. Men det finns faktiskt en subtil skillnad mellan de två orden. För det första är skillnaden att muststarkt föreslår att något bör göras, medan shouldär mer av en rekommendation eller rekommendation (särskilt i frågemeningar). Med andra ord har must en starkare ordkänsla än should. Exempel: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Var inte så oförskämd mot honom, han kommer inte tillbaka.) Exempel: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Ska man inte salta maten innan man serverar den?) Exempel: You must be home by eight tonight! (Kom tillbaka senast kl. 20 idag!)