Borde det inte heta when taking the shot?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Det är inget fel med att säga det, men det kan förändra innebörden av meningen subtilt. Detta beror på att to takehänvisar till det flyktiga ögonblicket när ett fotografi kan tas, medan takinghänvisar till processen att ta ett fotografi och själva handlingen. Så, som du sa, när du säger when taking the shotsäger du att personen tar bilden och att de inte är säkra på något. Å andra sidan hänvisar when to take a shottill det optimala ögonblicket eller tiden för att vidta en åtgärd. Exempel: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (När jag redigerar ett foto föredrar jag att se till att det har rätt storlek först.) Exempel: I never know when to edit photos during the week. (Jag vet inte när jag kommer att redigera ett foto den här veckan.) Exempel: I hit my head when I was walking downstairs. (Jag gick ner för trappan och slog i huvudet.) Exempel: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (Jag är inte säker på vilken väg jag ska gå för att undvika pölen.)
