Vad betyder Every day you make me proud, but today you get a card? Jag är inte säker på vad du försöker säga.

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Jag skulle kunna säga att det var lite humor. Mannen här försöker förmedla den everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know] (jag är stolt över dig varje dag, men idag är en speciell dag, så jag har ett kort som låter dig veta om det). Med tanke på att kort vanligtvis bara ges till någon annan vid speciella tillfällen är detta lite av en sarkastisk humor som känns lite för avslappnad och lite oärlig med lite sarkasm.

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/13

1
När kan jag använda Gonna be?
Gonna be, going to bebetyder samma sak. Det är ett uttryck du använder när du försöker göra något inom en snar framtid, när du förväntar dig att något ska hända i framtiden. Gonna beär ett vardagligt uttryck, men det är okej att säga gonna beeftersom det inte är ett formellt uttryck. Exempel: I'm gonna be late tonight. (jag blir sen idag) Exempel: It's gonna be a cold one tomorrow! (jag tror att det kommer att bli kallt imorgon!) Exempel: She's gonna be a mom soon. (Hon är på väg att bli mamma.) Exempel: We're gonna be famous one day. (En dag kommer vi att bli berömda)

2
Vad är historien om George Washington och körsbärsträdet? Vad är sensmoralen i den här historien?
Historien om George Washington och körsbärsträdet är en av de vanliga anekdoterna. Som ni vet var George Washington USA:s första president. Legenden säger att George Washington på sin sjätte födelsedag fick en yxa och kort därefter högg ner sin fars favoritkörsbärsträd. Hans far blev rasande och anklagade sin son för att ha förhört honom. I stället för att ljuga erkände den unge George Washington att han hade gjort det. Historien om George Washington och körsbärsträdet är att fadern, imponerad av sin unge sons ärlighet, snabbt drog tillbaka sin ilska. Men ingen vet om det är på riktigt, men det är en välkänd historia i USA.

3
Det är samma pjäs, men vad är skillnaden mellan play, drama och theater?
En teater (Theater/theatre) är en nöjesanläggning där du kan titta på pjäser och filmer. Dessutom hänvisar playtill en pjäs där du kan se föreställningen i realtid, och dramahänvisar till en pjäs i fullfjädrad bemärkelse som presenteras genom medier som teater, radio, tv och internet. Med andra ord är det lätt att förstå om du tänker på theatersom en plats att se en pjäs på, en playsom en pjäs och en dramasom en pjäs med ett fullfjädrat tema. Exempel: Tickets for the new play sold out this weekend, I'm so crushed! (Biljetterna till den nya pjäsen är slutsålda i helgen, och jag är så slut!) Exempel: I enjoy watching dramas over comedies. Especially tv dramas! (jag föredrar att titta på dramer snarare än komedier, särskilt TV dramer!) Exempel: I like watching movies at the theatre. (jag älskar att titta på film på bio)

4
select adjektiv här? Används selectmycket så här?
Ja, ordet selectanvänds som adjektiv i den här meningen. Selectbetyder chosen(utvald), så det används ofta som den här meningen. I den här videon säger berättaren att modet som säljs av Forever 21endast visas och säljs i utvalda butiker av företaget.

5
Ordet Weirdanvänds ofta i vardagliga samtal, berätta gärna ett ord som kan ersätta det!
I den här videon pratar vi om weary, inte weird, som är ett adjektiv som hänvisar till ett tillstånd av utmattning, som har en helt annan betydelse än weird. Men för att svara på din fråga finns det några alternativ till weird, till exempel strange, bizzare och odd. Exempel: He's an odd fellow. (Han är en konstig kille.) Exempel: This house is rather strange. I think we should leave quickly. (Det här huset är lite konstigt, låt oss gå ut.)

Komplettera uttrycket med en frågesport!