Skulle det vara semantiskt samma sak om vi använder can't eller shouldn'ti stället för don't här?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det kommer att bli lite annorlunda! Can't eller shouldn'tinnebär att även om någon vill göra något bör de inte göra det på grund av externa faktorer eller förväntningar. Om du gör det är du i trubbel. Å andra sidan betyder don'thär att det antas att det inte görs, att det är tänkt. Det var inte så att någon sa åt mig att inte prata om Bruno, jag antog bara att alla inte borde prata om det. För dem är det normalt, normalt. Exempel: We don't keep our pots on the shelf. We keep them in the cupboard. (Vi ställer inte våra krukor på hyllorna, vi ställer dem i skåpet.) Exempel: She doesn't sleep until she's read a chapter of her book. (Hon går inte och lägger sig förrän hon läser ett kapitel i boken) Exempel: He can't go play outside until he has finished his homework. (Han kan inte gå ut och leka förrän han har gjort sina läxor)
