Vad betyder Top down? Är det ett idiom?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Tja, det är inte fel, men låt oss bara säga att det inte heller är rätt svar! För det första hänvisar top downi den här videon till taket, eller tornet, på cabrioletbilen som berättaren kör. Med andra ord lämnades taket nere och bilens interiör blev blöt. Som en parentes kan toppar delas in i hard-top och soft-top beroende på material. Men det finns något annat att top downförutom biltermen, och det är top-down, som hänvisar till en befälskedja som börjar i toppen och går ner till ytterligheterna. Detta system gäller inte bara för länder och regeringar, utan även för ledningar. Exempel: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (De nya reglerna kommunicerades på högsta nivå, följ dem.) Exempel: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Lämna tandkrämen upp och ner, eftersom innehållet i tandkrämen kommer att rusa genom locket.) Exempel: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Vad sägs om att fylla i luckorna i barriären uppifrån?) Exempel: They are old-fashioned with their top down management. (Deras förvaltningspolicy är den gamla vertikala strukturen)
