Är det okej att tolka Go forsom att köpa något?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
To go forkan tolkas som att välja något (select) eller att välja (choose). Så om någon säger I went for one of everythingbetyder det att de har valt en av varje typ. I engelsktalande länder är det ett vanligt uttryck i vardagliga samtal! Ja: A: Which ice cream flavor do you want? (Vilken smak vill du att glassen ska ha?) B: I'm gonna go for mango. (Jag väljer mangosmaken.) A: Cool. I'm going to go for strawberry, and we can share. (Okej, då kör jag på jordgubbar, låt oss dela på dem.)