A little bit(få) och too much(många) måste betyda motsatser, så varför finns det två antonymer sida vid sida?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga. A little bit too muchbetyder somewhat too much(lite för mycket). Too muchbetyder mycket mer än du vill, medan a little bitbetyder en liten mängd. Så a little too muchbetyder lite mer än du behöver. Det är grammatiskt korrekt, men det är också väldigt informellt. Om det är en formell mening bör du säga slightly too much. Exempel: I think I put a little bit too much sugar. (Jag tycker att det är lite för sött.) Exempel: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (Hon åt lite för mycket tårta och mådde illa)