Vad menar han med att säga the water's warm? Är det ett idiom?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer! Det är ett idiom! En bokstavlig tolkning skulle innebära att du bjuder in någon till en pool, och temperaturen på poolvattnet indikerar precis rätt temperatur. På samma sätt kan du använda den för att bjuda in människor till ett evenemang eller något nytt! Med andra ord säger han detta här för att uppmuntra kattälskare att titta på film med hundar. Exempel: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Du kan alltid komma och äta middag, du är alltid välkommen, kontakta mig bara.) Exempel: Come on in and swim! The water's warm. (Kom och bada!