Vad betyder [Something] coming in hot? I vilka situationer kan den användas?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
I allmänhet, när vi pratar om [something/someone] coming in hot, betyder det att gå snabbt eller bli uppvärmd snabbt. Med andra ord, om du beskriver en person som coming in hot, kallar du dem snabbrörliga eller hetlevrade. Idag sägs dock ordet "coming in hot" betyda en stor känsla för mode eller stil. Det är inte säkert, men det verkar komma från slangordet hot, som används omväxlande med cool. Exempel: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (Lewis Hamilton ökar tempot på sista varvet) Exempel: These celebrities are coming in hot in their outfits. (Dessa kändisar är klädda i coola kläder) Exempel: People don't know yet, but I'm coming in hot. (Du vet inte, men jag börjar bli irriterad.) Exempel: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (Läraren hade feber och skrek åt alla elever.)