Om jag säger financei stället för budget här, kommer det att förvränga meningens innebörd?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer. Financeändrar meningens innebörd. För även om båda orden är relaterade till pengar, används financebredare för att hänvisa till ekonomi i allmänhet. Å andra sidan hänvisar budgettill budgeten, som är begränsad i omfattning eftersom den hänvisar till en tydligt definierad plan för vilka specifika områden pengarna ska fördelas. Exempel: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (Jag betalar för byggnaden åt dig, så du behöver inte oroa dig.) Exempel: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (jag har redan budgeterat för månadens kläder, men jag är så desperat efter de nya skorna) Exempel: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Varje månad gör jag en budget för att spara en viss summa pengar)