student asking question

Vad betyder Ride with the moon? Varför finns det så många månrelaterade idiom i västvärlden? Filmen som släpptes 1989 var till exempel <배트맨>Dancing with the devil in the pale moonlight.</배트맨>

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Normalt betyder Ride with the moonatt inte sova när månen är på himlen, det vill säga att vara vaken hela natten, men här kan det ses som betydelsen av häxor som rider på kvastar och springer hela natten med månen på natthimlen som följeslagare (ride). Faktum är att jag inte är säker på varför det finns så många metaforer relaterade till månen på engelska. Men i sammanhanget kan månen vara relaterad till tid (time) och att natten går. Att vara aktiv när alla sover har också mycket att säga. Dessutom, eftersom västvärlden har varit mycket intresserad av rymden sedan urminnes tider, tror jag att det finns många metaforer om månen som vi är mest bekanta med. Exempel: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (Halloween är ett bra ställe att vara uppe hela natten) Exempel: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (Vi sprang med månen som våra vänner fram till midnatt, och först då bestämde vi oss för att åka hem.) Exempel: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (Låt oss åka på en roadtrip hela natten, springa till gryningen)

Populära frågor och svar

12/27

Komplettera uttrycket med en frågesport!