student asking question

Vad betyder "I would've popped vein somewhere"? Varför sa du det här helt plötsligt?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Pop a veinär ett av de vanligaste uttrycken i USA, och det används ursprungligen när någon är arg eller stressad. Har du någonsin sett en scen i media där senorna hoppar ut när en person är arg eller stressad? Det är som en feber som får dina ådror att brista! Du kan också använda den för att prata om något svårt eller svårt, och den här videon är en av dem. För det är ett svårt jobb som kräver styrka och ansträngning, och det är på väg att spränga dina ådror. Exempel: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (När vi hörde att tryckeriet fortfarande inte hade behandlat vår beställning var vår chef korrekt.) => betyder att du är lika upprörd Exempel: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (mamma var stressad när hon städade huset under helgen) => betyder att det var lika jobbigt

Populära frågor och svar

12/16

Komplettera uttrycket med en frågesport!