Vad är skillnaden mellan Can Ioch may I?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Vanligtvis, när skolor ber om lov, lär de barnen att skriva may I. Exempel: May I go to the restroom? (Är det okej om jag går på toaletten?) Exempel: May I borrow your pencil? (Får jag låna en penna?) Detta beror på att ordet canförutsätter individens förmåga. Exempel: I can drive a car. (Jag kan köra.) Exempel: Can you ride a bike? (Vet du hur man cyklar?) Som du kan se är betydelserna tekniskt olika, men idag används de två ofta omväxlande. Och det är inte ofta jag påpekar det. Som ett tips kan du dock använda båda när du frågar om möjligheter till något, men om det är ett mer formellt tillfälle är maymer lämpligt! Exempel: May I take your jacket, sir? (Får jag ta min jacka, sir?) Exempel: Can I borrow your laptop for a second? (Får jag låna din bärbara dator en stund?)