Är det okej att säga uniqueistället för Special?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja, det ser ut som specialoch uniqueär utbytbara. Uniquehänvisar till något som sticker ut även inom en grupp, och specialhänvisar till något extraordinärt eller speciellt, så de har något gemensamt. Naturligtvis är de inte alltid utbytbara, men åtminstone i det här sammanhanget. Exempel: She is a very special/unique cat. (Den här katten är väldigt speciell) Exempel: The smoothie has a special/unique blend of cherries, pomegranates, and arugula. (Smoothien är en speciell kombination av körsbär, granatäpple och ruccola.)