Är det okej att säga look like istället för bara look? Vad är skillnaden mellan de två?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Jag tycker inte att det är en bra idé att använda makes you look likeistället för make you look här! Din meningsstruktur kommer att vara helt annorlunda! Look likeföljs av ett substantiv och lookföljs av ett adjektiv. Look likekan också sägas vara en starkare visuell jämförelse än look, som avser en beskrivning av en kvalitet eller egenskap. Det kan vara lite olämpligt att säga att barnet är looks like a grown-up(ser ut som en vuxen), men something makes them look grown-up(något får dem att se ut som en vuxen) är okej eftersom det betyder att de har lite mognad. Exempel: The face paint makes you look funny. (Ansiktsmålning får dig att se rolig ut.) Exempel: The face paint makes you look like a clown. (Ansiktsmålning får dig att se ut lite som en clown.)
