Kan jag verkligen gå till en restaurang och säga your finest table please?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja, det kan jag säga. Men på en vanlig restaurang kan du bli betraktad som lite av en knäppgök. När jag använder det uttrycket menar jag att jag vill bli serverad vid det bästa bordet på den här restaurangen. Om du inte går på fina restauranger ofta använder du inte den här frasen särskilt ofta. Exempel: Waiter, may we please have your finest table? (servitör, kan du guida mig till det bästa bordet?) Exempel: Your finest table please. (Hänvisa dem till den bästa platsen)