Vilken roll spelar straighthär?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det straighthär betyder direkt, omedelbart. Vi pratar om den exakta källan från vilken informationen samlades in. Det har inte så stor inverkan, men det tjänar till att betona att informationen kom direkt från den personen. Exempel: I heard it directly from George and nobody else. (Jag hörde detta direkt från George, inte från någon.) Exempel: The water came straight out of the pipe. (Vattnet kom direkt ur röret.)