Vad betyder Odds against someone?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Odds against someone/somethinginnebär att du förväntar dig att sannolikheten för framgång ska vara låg eftersom den är osannolik. Men Against the oddsbetyder att även med en så liten möjlighet övervann du den och lyckades i slutändan. Med andra ord är odds againstsom föregås av odden slags dålig nyhet som negativt påverkar möjligheten till framgång, och omvänt, den against the oddssom följer den betyder att du har övervunnit dessa dåliga nyheter i slutändan! Exempel: He has an injured ankle. The odds are against him in the race. (Han skadade fotleden, vilket kommer att vara dåliga nyheter för loppet) Exempel: He won the competition against the odds! (och ändå vann han tävlingen!)