Är det okej att använda Pick meistället för Choose me?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en skarp fråga! I detta sammanhang är det inget fel med att använda "pick" i stället för "choose". Det finns dock tillfällen då du inte kan använda den fritt. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Jag hämtar dig på Gangnam Station.) Som i exempelmeningen kan pickinte användas omväxlande med choosenär det används som pick up, vilket betyder att plocka upp. Men om du väljer att göra det får du gärna använda båda orden. ('pick' känns mer vänligt)