Även om det är samma sak som att ta hand om barn, vad är skillnaden mellan nannyoch babysitter? Är den förra brittisk och den senare amerikansk?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Faktum är att skillnaden mellan dessa två ord inte är baserad på geografi, utan på graden av roll och ansvar. Först och främst hänvisar babysittertill personer som tar hand om barn då och då, och de arbetar vanligtvis 1~2 gånger i veckan i några timmar vardera. Och det brukar vara många ungdomar och studenter som är babysitter. Å andra sidan är nanny, som vi ofta kallar henne, ett formellt yrke, och omfattningen av hennes arbete är inte begränsat till enkel barnomsorg, från barnens utbildning och aktiviteter till enkelt hushållsarbete. Av denna anledning är det vanligt att nannybor med sin arbetsgivares familj på arbetsplatsen, snarare än att pendla till jobbet. Faktum är att om du skulle välja en typisk barnflicka i popkulturen, skulle du hitta Disneys Mary Poppins och de 101 dalmatinerhundarnas mormor och mormor som också bor med sina familjer. Exempel: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Mina föräldrar jobbade oftast sent, så en barnvakt tog hand om mig efter skolan) Exempel: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Eftersom föräldrarna var mycket upptagna med arbete anställde de en barnflicka som kunde ta hand om barnen på heltid.)
