Varför används couldhär och inte can?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Det couldhär representerar möjligheten att hjälpa. Du är inte säker på om du behöver hjälp eller inte. När det gäller tonen skulle jag säga att han är lite mer artig. Å andra sidan, om du använder can, betyder det att du definitivt behöver hjälp, och du funderar på hur du kan hjälpa till. Exempel: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Har du någon chans att hjälpa mig imorgon?) Exempel: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Har du tid eller möjlighet att hjälpa mig imorgon?)