student asking question

Vad betyder Marauder?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Marauder(översatt som Marauders i Harry Potter-serien) kan översättas som raiders/chippers (raider), marauders (looter) eller banditer (bandit). Men marodörerna i Harry Potter-serien bildades faktiskt inte med avsikt att skada andra, så det känns lite skruvat. Som ofta är fallet med tonåringar i den åldern är det ett lekfullt namn som skapats för den så kallade Kanji. Exempel: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Plundrare var kända för att råna karavaner som färdades längs motorvägar.) Exempel: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Kinesiska muren byggdes för att förhindra plundring och räder.)

Populära frågor och svar

12/22

Komplettera uttrycket med en frågesport!