Är det besvärligt att säga hurryi stället för Hurry up?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Nej. Det är inget besvärligt med det! För nyanserna är lite annorlunda, men innebörden är densamma. Först och främst kan hurryses som att ha ett bredare utbud av mångsidighet. Det innebär inte heller tydligt att personen redan har agerat eller inte. Å andra sidan är hurry upmer detaljerat genom att det innebär att personen redan har initierat en handling och beordrar honom eller henne att agera tidigare. Exempel: You need to hurry if you don't want to miss this limited-time offer. (Om du inte vill missa det här tidsinställda erbjudandet måste du skynda dig.) Exempel: Hurry up, the train is leaving in two minutes! (Skynda dig! tåget går om 2 minuter!)