Är chunken slangterm för en tjock person?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer. Det är slang, men chunkär en av de oförskämda. Om vi applicerar det på koreanska är det mycket mer förolämpande för lyssnaren att kalla en person för gris eller en knubbig person än att helt enkelt kalla en knubbig person fet. Chunkär ett substantivord, men Chunkykan också användas som adjektiv. Exempel: He was a chunk when he was a kid. (Han var tjock när han var yngre.) Exempel: I was chunky when I was a kid, but I slimmed down because of puberty. (Jag brukade vara tjock, men när jag gick igenom puberteten blev jag smal.)