Varför används howtvå gånger? Behöver den användas två gånger?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Denna mening låter väldigt konstig även för mig som modersmålstalare. Om det är den ursprungliga meningen tycker jag att det ska vara We have a great opportunity to learn how these belugas who have lived in a captive environment for most of their lives adapt to a more natural habitat.. Som du sa behöver du inte använda howtvå gånger i en mening. Kanske var talaren för nervös under intervjun, kanske sa han fel sak, kanske försökte han lägga till något som han tyckte var viktigt. Det kan finnas flera anledningar till att berättaren skrev howtvå gånger. De flesta engelsktalande tänker inte på korrekt grammatik eller meningsbyggnad när de talar. Det är vanligt att säga det man vill säga på stående fot!