Vad betyder Palm of the hand? I vilka situationer kan den användas?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Palm of one's handbetyder att du har fullständig kontroll över något. Med andra ord kan denna mening i texten tolkas som att du genom att vinna deras förtroende kommer att spela med dem i din handflata. Ett liknande uttryck är have them right where we want them, som båda kan användas när du vill få kontroll över något eller när du vill kontrollera någon eller något. Exempel: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Efter att ha tillkännagivit den nya borgmästaren kommer invånarna att vara i våra händer, och så småningom kommer de inte att ha något annat val än att gå med på den nya byggnaden.) Exempel: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Han var så begåvad att till och med hans föräldrar blev lurade av honom.) Exempel: I have the board of directors in the palm of my hand. (jag kontrollerar styrelsen)
