Kan jag säga awhileistället för For a while?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja, de är utbytbara! Även om du omformulerar det kommer det inte att ändra innebörden av meningen. For a whilehänvisar till en kort tidsperiod och awhilehänvisar till en tidsperiod. Även om de två uttrycken har lite olika betydelser kan de användas omväxlande. Exempel: I'm going to be gone for a while. = I'm going to be gone awhile. (Jag kommer att vara ute ett tag.) Exempel: If you plan to stay a while, we plan to watch a movie. = If you plan to stay for awhile, we plan to watch a movie. (När du ändå är här ska vi gå ut och titta på en film.)