Vad betyder Number one at number two? I vilka situationer kan den användas?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Detta kan ses som en ordvits! Först och främst hänvisar being number onetill att vara nummer ett i ett fält genom att prestera i topp. Och number twobetyder inte sekundär, utan utsöndring av avföring. Här måste hon som läkare hjälpa patienten, bland annat genom att avlasta sig själv, men om hon säger det för uppenbart kan patienten själv bli generad, så hon brukar använda uttrycket " number two" som en förskönande omskrivning. Exempel: You're number one at submitting your reports on time. = You're the best at submitting your reports on time. (Det är trots allt bäst att lämna in dina uppgifter i tid.) Exempel: I'd hate it if I were camping and needed to go number two with no bathrooms around. (Jag hatar när jag campar och jag inte gillar stora saker och det inte finns några toaletter i närheten.)
