student asking question

Är det besvärligt att säga innocenti stället för not guilty?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det är pinsamt att begränsa mig till den här meningen! Eftersom juryn bara behöver meddela om den tilltalade är skyldig (guilty) eller oskyldig (not guilty), låter straffet besvärligt om du ersätter innocent. Men om situationen inte finns med i texten kan båda orden användas omväxlande eftersom de har samma betydelse. Exempel: We, as the jury, find the defendant not guilty. (Juryn frikänner den tilltalade.) Exempel: I swear he's innocent. He wouldn't hurt a fly. (Han kan svära på att han är oskyldig, han kan inte döda en fluga?) Exempel: He's innocent. I think it was someone else. = He's not guilty. I think it was someone else. (Han är oskyldig, det är någon annans som gör det)

Populära frågor och svar

12/23

Komplettera uttrycket med en frågesport!